photo Vin nouveau chez le vigneron - Domaine Baumann Zirgel

Vin nouveau chez le vigneron - Domaine Baumann Zirgel

Manifestation culturelle

Mittelwihr 68630

Du 24/09/2021 au 26/09/2021

Au début de l’automne, la période des vendanges offre l’occasion de déguster du vin nouveau, le fameux « Neier Siasser ». Dans une ambiance conviviale, vous pourrez déguster du vin nouveau accompagné d’une planchette gourmande de produits locaux. Au menu :  Munster de la Fromagerie Haixaire accompagne de pain de l’Enfariné de Kaysersberg, tarte à l’oignon, plat de charcuterie avec trois différents saucisses pour terminer une petite douceur tarte à la Mirabelle La soirée commence avec une visite de cave : sa cuivrerie inox et ses foudres centenaires. Par la suite la dégustation qui aura lieu dans la salle du pressoir.

photo LE COMPORTE... L'AVENTURE EST DANS LE SAC !

LE COMPORTE... L'AVENTURE EST DANS LE SAC !

Vin - Oenologie

Gignac 34150

Du 14/10/2021 au 17/10/2021

A l’occasion du Fascinant Week-end, découvrez en avant-première un tout nouveau concept innovant et durable pour découvrir en famille le monde de la vigne ! Une randonnée au cœur des vignobles avec les enfants ? Beaucoup de parents hésitent à se lancer dans l’aventure… plus d'excuses maintenant ! Grâce au « Comporte », sac à dos astucieux dont le nom s’inspire de la cuve cerclée de fer que portaient les vendangeurs, l’idée de découvrir le vignoble et les vignerons en s’amusant est désormais possible. Emprunté à la journée chez l’un des prestataires Vignobles & Découvertes de la destination, Le Comporte se compose de deux parties : un sac à dos pour les parents avec le nécessaire pour déguster et une musette enfant détachable contenant différents outils pour découvrir le vignoble en s’amusant. Une nappe pique-nique avec un jeu de l’oie sur le métier de vigneron permet de passer un bon moment de partage en famille au moment de la pause casse-croûte. Personnalisés, chaque Comporte porte fièrement le prénom d’un(e) vigneron(ne) du territoire, gravé sur une poche en tissu réalisée à partir de leurs vêtements de travail, collectés spécialement pour ce projet. Tous différents,[...]

photo Salon des Vins et de la Gastronomie

Salon des Vins et de la Gastronomie

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Guilers 29820

Du 11/11/2021 au 14/11/2021

Du 11 au 14 novembre, le Salon Vins et Gastronomie 2021 fait étape à Brest, où il s’ouvre, à nouveau, sur le monde de l’artisanat gastronomique et viticole. Pour cette 36e édition de l’événement, 255 artisans et producteurs venus de toute la France donnent rendez-vous aux gourmands, gourmets ou simples curieux. Véritable vitrine des petits ou grands vignobles français et des spécialités culinaires de chaque région, le Salon Vins et Gastronomie poursuit son périple 2021 à travers la France. Du 11 au 14 novembre, il fait étape à la pointe bretonne, où il donnera au plus large public l’occasion de rencontrer de nombreux artisans, fabricants, distributeurs et producteurs. Chaque terroir développe en permanence des produits de caractère, issus de savoir-faire uniques que chaque exposant viendra défendre avec passion. Savamment agencés, leurs stands promettent d’offrir aux regards, comme à la dégustation, une multitude de gourmandises aux saveurs originales et variées (chocolats ou thés, charcuterie ou fromages, vins bio, artisanaux ou d’appellation d’origine). La vente en direct des produits sur le salon offrira aux visiteurs le bénéfice de conseils avisés et d'une gamme[...]

photo Vin nouveau chez le vigneron - Domaine Baumann Zirgel

Vin nouveau chez le vigneron - Domaine Baumann Zirgel

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Mittelwihr 68630

Le 19/09/2021

Au début de l’automne, la période des vendanges offre l’occasion de déguster du vin nouveau, le fameux « Neier Siasser ». Dans une ambiance conviviale, vous pourrez déguster du vin nouveau accompagné d’une planchette gourmande de produits locaux. Au menu :  Munster de la Fromagerie Haixaire accompagne de pain de l’Enfariné de Kaysersberg, tarte à l’oignon, plat de charcuterie avec trois différents saucisses pour terminer une petite douceur tarte à la Mirabelle La soirée commence avec une visite de cave : sa cuivrerie inox et ses foudres centenaires. Par la suite la dégustation qui aura lieu dans la salle du pressoir.

photo Concours photo

Concours photo "Les vendanges de l'humour"

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle

Aire-sur-l'Adour 40800

Du 19/10/2021 au 06/11/2021

À l’occasion de la traditionnelle journée du vin, UC2A et les médiathèques lancent un nouveau concours photo, ouvert aux amateurs, sur le thème de "les vendages de l’humour". Le règlement est consultable à la médiathèque d’Aire sur son site internet ou à l’hôtel de la Paix. Les photos en lice seront exposées à la médiathèque d’Aire sur l’Adour du 19 octobre au 6 novembre et tous les publics pourront voter pour élire leurs trois œuvres préférées. La remise des prix sera organisée le samedi 6 novembre à 12h à l’occasion du festival de l’humour. Vous pourrez toute la journée découvrir et déguster de nombreux crus d’ici et d’ailleurs. TOUT PUBLIC

photo Redux4

Redux4

Concert

Saint-André-les-Vergers 10120

Le 13/01/2022

A 19h30 Redux // Jazz à la Grange Tout public Durée : 1h30 Redux cultive les contrastes et l’imprévisible, fait une allusion permanente au jazz et à ses libertés, s’immisce dans le rock et emprunte à la musique contemporaine. Une vraie volonté de capter l’auditeur en mélangeant mélodies claires, tourneries entêtantes, couleurs harmoniques, textures sonores et grooves primaires. Redux s’ancre fortement dans le présent mais garde la tête ailleurs. Le projet Redux4 s’inscrit dans la démarche de création autour du jazz et des musiques improvisées initiée par Luis VINA. Après avoir exploré des formations à l’instrumentation atypique, il revient à (redux) une formule des plus courantes le quartet sax/piano/basse/batterie. Dans ce nouveau terrain de jeu, il va être question de s’affranchir d’un fort héritage inscrit dans le jazz et explorer de nouveaux modes de jeu empruntés à la musique contemporaine ou à la pop. Entourés de 3 personnalités fortes et inspirantes, rompus à toutes formes d’improvisation, Luis Vina poursuit son travail d’écriture méticuleux axé sur la recherche de timbres. Luis Viña : saxophones, compositions Bruno Ruder : piano, Fender-Rhodes Thibault Cellier[...]

photo Fascinant Week-end V&D : Dégustation de monocépages à Pressoria

Fascinant Week-end V&D : Dégustation de monocépages à Pressoria

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation

Aÿ-Champagne 51160

Du 16/10/2021 au 17/10/2021

Venez découvrir les 3 principaux cépages de la Champagne grâce à cette dégustation de 3 vins de Champagne issus de mono-cépages. Au programme : 1h00 d'initiation autour d'un 100% Chardonnay ; un 100% Meunier et un 100% Pinot Noir, au coeur du nouveau Centre d'Interprétation Sensorielle des Vins de Champagne à Aÿ-Champagne. Animation avec réservation obligatoire pour des personnes majeures. Samedi 16 octobre 2021: 11h00 -> 12h00 / 14h00 -> 15h00 / 17h00 -> 18h00 Dimanche 17 octobre 2021: 11h00 -> 12h00 / 14h00 -> 15h00 / 17h00 -> 18h00 Sur réservation

photo CHASSE AUX TRÉSORS À LA CAVE COOPÉRATIVE DE SAINT-CHINIAN

CHASSE AUX TRÉSORS À LA CAVE COOPÉRATIVE DE SAINT-CHINIAN

Pour enfants, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie locale

Saint-Chinian 34360

Du 15/10/2021 au 17/10/2021

Partir découvrir le terroir et la cave coopérative de Saint-Chinian en s’amusant ? Pour cela, une chasse aux trésors vous attend à la cave. Le nouveau caveau de dégustation propose dans une ambiance à la « Harry Potter », un espace dédié. Il faudra résoudre deux énigmes et débloquer deux cadenas à codes pour tenter de gagner une année en vin (soit 12 bouteilles).

photo RANDONNÉE ET DÉCOUVERTE DES CHAIS AU DOMAINE DE BILÉ

RANDONNÉE ET DÉCOUVERTE DES CHAIS AU DOMAINE DE BILÉ

Portes ouvertes, Randonnée et balade, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle

Bassoues 32320

Le 17/10/2021

Fascinant week-end vignobles et découvertes au Domaine de Bilé À 10h départ pour une randonnée œnologique au cœur du vignoble à la découverte des cépages et sur un PR labellisé dans une forêt et autour d un lac à la découverte de la faune et de la flore. à 11h30 découverte des chais, dégustation des nouveaux millésimes et de la production du domaine possibilité restauration chez les restaurateurs partenaires ou pique nique sur place avec les produits des producteurs de la boutique . Apres midi : jeux sur place pour petits et grands et découverte de la bastide de Bassoues. Animations dans le cadre de La 5'N se met à table - Fascinant week-end Vignobles et Découvertes L'idée de proposer des accords mets-vin avec les produits des appellations viticoles phares de la destination Coeur Sud-Ouest est une manière de faire découvrir les trésors de notre terroir. La richesse du vignoble permet de proposer des produits allant de l'apéritif au digestif avec des vins et spiritueux, des cocktails, des rouges, des blancs, des rosés... La richesse du terroir c'est aussi des filières alimentaires d'exception (canards et volailles, porcs, porcs noir et porcs gascon, boeuf, haricot,[...]

photo JOURNÉES DU PATRIMOINE 2021 - CHÂTEAU ET VIGNES ATTENANTES

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2021 - CHÂTEAU ET VIGNES ATTENANTES

Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie

Couffoulens 11250

Le 19/09/2021

Balade théâtralisée, visite commentée et promenade libre. Accueil au château. 1. Un voyage initiatique dans le monde des cépages Dans les vignes du domaine du château, voyage dans le monde des cépages sous forme de balade théâtralisée (d'une heure environ) en partenariat avec "Lire dans les Vignes" qui a proposé le livre "La Part de l'orage" de l'auteur Grégory Nicolas qui y raconte son amour pour le vin ; mise en jeu par une quinzaine de comédiens amateurs et musiciens, le tout orchestré par l'équipe professionnel du Théâtre dans les vignes. Retour au château 2. Un voyage dans le temps Le château de Couffoulens est un lieu hautement patrimonial; inscrit Monument historique en 1948. Sa première apparition dans les textes de Couffoulens date de 1603 (Qofolent). À cette époque, il est propriété des vicomtes de Carcassonne. En 1171, Roger Trencavel se marie avec la soeur du comte de Toulouse Adalais. Il lui offre notammment en cadeau de mariage le château de Couffoulens. Dès la défaite Occitane de 1209, Simon de Montfort devient le nouveau maître du Pays et est confirmé seigneur de Couffoulenco en 1215... Une visite d'environ 3/4 d'heure permettra d'évoquer les traces de[...]

photo Salon du vin et de la gastronomie

Salon du vin et de la gastronomie

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Foire - Salon

Istres 13800

Du 05/11/2021 au 07/11/2021

Ce rendez-vous est l'occasion de vous faire découvrir les saveurs authentiques de nos régions, une offre variée de produits et d'appellation de qualité ne demandant qu'à être appréciée. Retrouvez des vignerons, producteurs et artisans de nos régions. Le salon des vins et de la gastronomie d'Istres, c'est aussi une occasion unique de rencontrer les producteurs de la région pour profiter de leur savoir-faire et de leurs conseils avisés. des exposants triés sur le volet seront présents pour vous faire partager, goûter et savourer leurs produits. Retrouvez le salon du vin et de la gastronomie à Istres, le premier week-end de novembre, à la halle polyvalente. Vendredi 5 : 17h /23h; samedi 6: 10h/23h; dimanche 7: 10h/18h. Ce rendez-vous sera à nouveau l'occasion de faire découvrir les saveurs authentiques de nos régions, avec une offre variée de produits et d'appellation de qualité ne demandant qu'à être appréciée. Des exposants triés sur le volet seront présents pour vous faire partager, goûter et savourer leurs produits. Pour cet événement, le contrôle du pass sanitaire sera mis en place et le port du masque rendu obligatoire. Pour la dégustation des vins, le public[...]

photo Fête des vendanges au Château de Croignon

Fête des vendanges au Château de Croignon

Fête, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Portes ouvertes, Visites et circuits

Croignon 33750

Le 03/10/2021

Le dimanche 26 septembre notre château vous ouvre ses portes pour une visite et dégustation de nos vins. Le 3 octobre nous vous proposons également de venir faire une initiation aux vendanges sur une matinée et à la fabrication de jus de raisin avec pressage manuel. Ainsi vous pourrez repartir avec du "bourru" (vin nouveau). Vous pourrez également vous restaurer sur place en apportant votre panier, ce sera à la bonne franquette avec un partage des mets. Un barbecue sera à votre disposition si vous voulez faire des grillades. Pour cela, vous pouvez vous inscrire dès à présent auprès de Stéphane impérativement avant le 25 septembre au 06 41 96 41 08 ou par retour de mail en nous précisant le nombre de personnes adultes et enfants et en nous laissant vos coordonnées portable.

photo LA NUIT DES CHATEAUX - CHATEAU DE PARAZA

LA NUIT DES CHATEAUX - CHATEAU DE PARAZA

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Visites et circuits

Paraza 11200

Le 23/10/2021

Eveillez-vos sens lors de la nuit des Châteaux ! Au programme, dégustation, contes et dîner aux chandelles, une occasion unique de découvrir le château de Paraza sous un nouveau jour ! A la lueur d’une bougie, baladez-vous de pièce en pièce, dégustez nos vins et écoutez des conteurs enivrés de poésie. Continuez votre visite par les jardins et attablez-vous pour un dîner de roi au caveau de Paraza. Trois créneaux de visite : 18H30 / 19H15 / 20H. Attention : places limitées

photo Brieg Guerveno - Folk Rock traditionnel

Brieg Guerveno - Folk Rock traditionnel

Pop - Rock - Folk, Concert, Vin - Oenologie, Musique

Pleubian 22610

Le 27/11/2021

Il aura fallu quatre albums à Brieg Guerveno pour se libérer de la fureur rock de son passé. Quatre disques nécessaires en forme de chrysalide pour enfin lui permettre de se révéler totalement. Avec Vel Ma Vin, Brieg offre un nouveau visage plus folk que jamais, plus dépouillé et surtout plus profond. Les ballades sombres aux subtils arrangements de cordes forment un ensemble attachant digne des tortueux chemins introspectifs d’un Ulver apaisé, d’un Sigur Ros crépusculaire, ramenant à la vie les harmonies vocales des premiers albums 90’s d’Anathema. Chanté entièrement en breton (comme chacun de ses disques), Vel Ma Vin promet des concerts intimistes entre chien et loup, touchant du doigt la lumière qui pointe au travers des compositions brumeuses de cet album moderne empli d’une sensibilité touchante. Durée : 1h15.

photo Escape Game dans la cave souterraine et chasse au trésor pour les enfants au château de Bonhoste

Escape Game dans la cave souterraine et chasse au trésor pour les enfants au château de Bonhoste

Sports et loisirs, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Blaignac 33420

Le 16/10/2021

En l’an 1938, Armand l’ancêtre de la famille vous à convié à une dégustation pour découvrir le nouveau millésime. Mais ce malicieux vous soupçonne d’avoir volé une partie de sa récolte et vous a donc empoisonné. Pour survivre vous devrez élucider les énigmes qu’Armand à cacher dans la cave et trouver l’antidote ! Pour cela, vous n’avez qu’une heure, à vous de jouer ! Durée 1 heure. Créneaux : 11h - 14h - 16h Viens nous aider à ouvrir le coffre oublié en élucidant l’énigme du château de Bonhoste à travers une chasse au trésor grandeur nature dans la propriété. On compte sur toi ! De 5 à 12 ans. Durée 1 heure. Créneaux : 10h - 15h - 17h Pass sanitaire obligatoire.

photo Fête des vendanges et de la Duragne

Fête des vendanges et de la Duragne

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie

Léognan 33850

Le 02/10/2021

Rendez-vous au parc de Pontaulic à Léognan pour La Fête des vendanges et de la Duragne le week-end du samedi 2 et 3 octobre ! Au programme du SAMEDI on débute à 10 h avec le village des saveurs et l'animation BAND'A LEO (dégustation et vente d'huîtres, de mauguette, de chocolats, de nougats, de vin, de miel, de confitures, de jambon, de saucisses grillées, de légumes bio, de gaufres et de bières). Vente de pieds de vigne, exposition de sculpture en bois et de vieilles voitures et concours arômes et saveurs. À 11 h, championnat du monde de lancer de bouchon. À 12 h, arrivée du vin nouveau et dégustation autour du pressoir. À 13 h, repas organisé par la municipalité et l'OMSC. À 16 h, deux spectacles offerts par l'OMSC pour les grands et les petits avec possibilité de restauration sur place. À 18 h 30, animation BAND'A LEO. Sans oublier les promenades en poneys toute la journée. Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire.

photo Visiter le vignoble du Château Bonisson et son Centre d'Art - Le Fascinant Week-end

Visiter le vignoble du Château Bonisson et son Centre d'Art - Le Fascinant Week-end

Vin - Oenologie, Randonnée et balade, Bien-être

Rognes 13840

Du 16/10/2021 au 17/10/2021

Cet automne le Fascinant Week-End s’installe sur la Route des Vins de Provence. Ces femmes et ces hommes ont à cœur de partager avec vous leur art de l’accueil, de vous faire vivre des expériences inoubliables en famille ou entre amis au travers d’évènements, de repas, d’expositions, de randonnées pédestres, de cours d’œnologie, et bien sûr de dégustations ! Le tout nouveau Centre d'Art ouvrira ses portes pour le week-end, et vous pourrez également découvrir le vignoble.

photo Le marché monastique de l'Abbaye de Clairvaux

Le marché monastique de l'Abbaye de Clairvaux

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Foire - Salon, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

Ville-sous-la-Ferté 10310

Du 06/11/2021 au 07/11/2021

Le marché monastique de l’Abbaye de Clairvaux revient les 6 et 7 novembre et vous propose de nombreux produits. Pour cette 12ème édition, la grande famille des bières trappistes et d’abbaye s’agrandit ! La CHIMAY 150 VERTE, brassée pour commémorer le 150ème anniversaire de la brasserie de Chimay, et la SCOTTICI GENERIS, bière stout (noire) brassée uniquement en automne par les moines de l’abbaye de Saint-Wandrille, viendront compléter les étals ! À noter, également, le retour tant attendu de la bière d’ORVAL ! Côté crèmerie, en plus des habituels fromages de Tamié, Cîteaux et Timadeuc, l’équipe aura le plaisir de vous présenter deux nouveaux fromages : le DONEZAN et le CORTAL ! Tous deux sont fabriqués par les moines bénédictins du monastère de Donezan dans les Pyrénées à partir du lait de leur troupeau de Tarentaises. Avis aux amateurs de fromages ! Et, pour aborder l’hiver en douceur, les nouvelles tisanes BIO du monastère de Sereys en Auvergne seront à l’honneur ! Enfin, que les amateurs de bonne chère se rassurent : les vins, charcuteries, biscuits et autres mets monastiques des précédentes éditions seront au rendez-vous !!! À quelques semaines des fêtes de fin[...]

photo Au Bistro - Le Beaujolais nouveau en chansons

Au Bistro - Le Beaujolais nouveau en chansons

Concert

Sainte-Savine 10300

Le 18/11/2021

LE BEAUJOLAIS NOUVEAU EN CHANSONS Apéro concert à 19h30 Une sélection de plancha à partager, une bonne terrine maison ou un repas à la carte. Patrice Sala à la guitare ; Muni de ses livrets à paroles, chantons tous en cœur les plus grands classiques de la chanson française et internationale. Des "copains d'abord" au "petit vin blanc", une soirée du crue ! GROSSE CONVIVIALITE EN PERSPECTIVE!!! Francis Cabrel, Michel Delpeche, Johnny, Eddie, Dutronc, France, Cloco et tous les autres... Pensez à réserver une table pour diner dans la salle concert, en véranda ou dans l'un de nos salons privés ou encore au calme du 1er étage ; Au bar sans réservation. 03.25.74.69.69 https://tousaubistro.com

photo LA BALADE DE LA MÈRE AUX CHATS D’KÀTZEMÜETER ISCH ÙNTERWËJS

LA BALADE DE LA MÈRE AUX CHATS D’KÀTZEMÜETER ISCH ÙNTERWËJS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 10/11/2021

Avec Christine Fischbach, conteuse En partenariat avec l’OLCA On me nomme « La mère aux chats : d’Dàchswiller Kàtzemüeter » A la nuit tombée, on m’invite souvent à la veillée dans la Stuebe, c’est là que se transmettent les histoires. Assis près du feu, autour de la table, les anciens se racontent les histoires d’antan en ouvrant des noix, en buvant du vin nouveau. Croyances, superstitions, mystères vont bon train. L’Alsace est riche en contes et en légendes. Je vous invite à les découvrir au cours de la racontée. Laissez-vous surprendre et apprécier pleinement ce moment hors du temps. Dès 4 ans

photo Dégustation des Copains du Terroir

Dégustation des Copains du Terroir

Foire - Salon, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes

Léognan 33850

Le 06/11/2021

Venez retrouver les Copains du Terroir à la propriété pour déguster des vins de Bordeaux (Saint-Emilion, Pessac-Léognan), Bourgogne, Champagne, Minervois, Larzac et de la bière artisanale. Nous partagerons, entre amis et en famille, de bons moments œnologiques. Nous avons hâte de vous faire découvrir nos nouveaux millésimes et de partager notre passion avec vous ! Entrée ouverte à tous

photo Soirée Beaujolais

Soirée Beaujolais

Nature - Environnement, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Marché, Vin - Oenologie

LONGNY LES VILLAGES 61290

Le 19/11/2021

La Bonne Franquette vous propose une soirée Beaujolais nouveau animée par DJ Steph. Menu à 18€ (paiement à la réservation) : Assiette campagnarde, boeuf bourguignon, salade-Fromage, tartelette, café. A partir de 20h, Salle des Fêtes Réservation avant le 17 novembre au 02 33 73 91 00 ou bonne.franquette61@gmail.com

photo Journée Vins Initiation et Plaisir

Journée Vins Initiation et Plaisir

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Portes ouvertes

Lucq-de-Béarn 64360

Le 11/12/2021

Dans le cadre des Journées Portes Ouvertes en Jurançon. 10h Visite des vignes 11h30 Visite du chai 12h15 Dégustation du nouveau millésime en cours de vinification 13h00 Repas gastronomique Chez Germaine : Au menu : Noix de St Jacques, crème de céleri à la fève tonka, beurre infusé au café / Mignon et saucisse de veau maison, purée de panais, sauce champignons / Dessert à base d'agrumes L'après-midi sera consacrée à la dégustation de vieux millésimes, en guise de digestif. L'ensemble de la journée sera l'occasion d'échanges avec le vigneron, sur la viticulture, l'œnologie et l'agriculture biologique.